Well Bet Ha-Knesset (House of Assembly) in Greek is "Synagogue" (not sure of exact greek spelling)...I'll try to find the appropriate translation for Bet Ha-Mikdash.