Is there a way to change the movement keys to a more fps set-up ?
Yup, Options -> Control Setup. You can also customise the interface if you don't like the default one.

The preview is lacking in tutorials, but you can create a PvP char (just pick a template) and run around the Isle of the Nameless (Next to Great Temple of Balthazar) to get some instruction about combat basics.