Reminds me of the aide to the mayor of Washington D.C. who was fired in 1999 because he used the word "niggardly". Apparently a number of city workers confused this word with the word ... well, ... with another word.