You could use single unit cavalry army to mess up and split up their four stacks. Then take them out one by one with your superior Roman forces. The Gauls shouldn't present a challenge, but Parthia might do so. Prepare to fight with your weak light cavalry and archers in order to outflank them and get rid of those annoying horse archers.