What if Nazi Germany did not invade Poland?

[Sarmatian]

And what were the Allies supposed to do.....start WW3 against the Soviets over Poland?

That was highly unlikely, as the Allies already set that precedent with Italy. They couldn't, with a clear face, ask for joint control of Poland while not giving joint control of Italy. And Italy, of course was much more important than Poland.