Obviously its a bug. The battle difficulty should affect all things in battle including naval and autocalc land battles.

Otherwise what would be the point of having 2 separate difficulty settings?