You may be interested in some of the tutorials on the Scriptorium, such as this one that covers adding new units including unit cards. There are others about battle graphics.