IIRC the origional shogun manual "i have it here somewhere"
Said Muskets DID fire in rain. but arq's did not.

I seem to remember wondering why the book was lying to me.

So IMHO the fact that the muskets faild to shoot in the origional was atributable to a programming error that needed to be fixed.