What it means is that if your cardinal becomes Pope he no longer belongs to your faction so you cannot control him. But there will be a special link between your faction and the Papacy because the Pope came from your faction.

Crusades will I'm guessing be much like the missions from the senate in RTW. But a bit more spiced up so to speak.