It should actually work already, just without a name and with no unit card.
You have to create an Export_Unit entry for it (the file is in the text folder) and give it a unit card (you can use the same one as the regular cohort if you want, just go into the Roman UI folder and copy the unit card from the regular cohort and then change the name to the dictionary name of your new unit.
Bookmarks