well, it is possible to import 3dsMAX files into Alias Maya, so you can model/texture etc in Maya, and then SAVE you file as an .OBJ file, and then import that one into 3dsMAX and then export to a .CAS file.

This is the way i always do it cause moddeling is way better in Maya i beleave;)