I think that you need to earn the trait vanquisher of (whatever faction it is) as well as conqueror of .... before you can be awarded imperator, just keep whoping whatever faction got you the conqueror trait.