Am especially interested in modifying mountains high and mountains low so they follow the heights.tga more exactly.
Mountains high adds peaks. All the peaks you see in the original map are made using mountains high. I believe there is a .CAS model for that peak, you could try editing that.