For any others wondering, merely unpacking files puts them in a data folder _within_ the packs folder. The content within that data folder has to be dragged into the main data folder before you can rename the pak files.