As Julii I killed other Romans with my assassins without downsides. It was a failed attempt that triggered the civil war...not a sucessful attempt. Im not optimistic though.

I just think you have an unusual series of events which hasnt been coded for..effectively a bug.