By reading a lot of tutorials and continuously trying ;)
You should check out the Scriptorium for guides on mapping, you mostly need to edit descr_strat.txt