I think it’s a great idea, don’t know how we’ll track it – my assumption is that it’s not something you can do in the game, or can you edit .txt files to produce this??

On the full matter I think that you should give a guideline out of character that the first consuls can name the Legions using both or either methods but that they stick! We can’t have consuls changing names to and fro.

My personal favourite is the uses of the honorific as DDW suggests.