The Romans called the barbarians BARBARI, nominative plural of the masculine noun and adjective BARBARUS which derives from the ancient Greek word barbaros' originally denoting one who did not speak Greek or pronounced it wrongly, as if he was stammering [bar-bar].
Later on, however, this Greek word "Barbaros" had the meaning of :
-people not fully civilized and then usually believed to be inferior to another people, land or culture.
-foreigner
-cruel, ill-mannered person.
As for the meaning of the Latin term BARBARUS, we need to say that, when this word came into Latin , it had lost the original meaning of stammering person', but retained that of "foreigner", as "not-Greek" or "not-Roman" and therefore 'lacking refinement, learning, artistic or literary culture' 'cruel', 'coarse', 'brutal', 'ill-mannered', 'primitive', 'rough', 'untamed'.
Bookmarks