The UIs are sorted by culture and so in the 1.2 builds the Roman culture was taken by the Seleukids, Hayasdan and Baktria and they did not have their own, personalised UI. The Romans, as they were part of the Greek culture set, shared its UI with the Greeks. In the final build all cultures will get their own personalised UI, the Romans included.