Monkwarrior is right. Any unit that has two weapons has two different weapons modelled with the rest of the unit. One called primary weapon and the other secondary weapon. So in this case you have to delete the primary weapon and rename the secondary one for it to work.