Well I don't know much about vegetation but, BL has already modded vegetation maybe that has something to do with it? Or it might be that in BL you've extracted the files in the pack and changed the names of the packs (during the install) so while a normal Rtw might find the files in the packs now it can't. Maybe you should ask in the thread of the tutorial (if you can post there.)