Well once you've used the pak extractor there should be a data folder created in the packs folder, go into data\models_unit\textures inside the pack folder and all the textures are in there. Only a few have roman at the front of the name most are caled unit_roman_hastati_brutii.tga etc, or officer_roman_general_scipii.tga.