Konnichiwa,

the monk issue seems graphic card related to me.
The language mixture is due to your german version.
Our new releases will cover all supported languages.
In the mean time you could copy and paste everything
from your folder loc/eng to loc/german.
Most of the bugs in your first post are known to us.
They will be fixed eventually.

Do you have the add-on files?