Translation? (Way off topic)

[toxicseagull]

how big is that tat going to be?

unfortunatly i cant help but if you manage it,

be hell to remember what it says if your pissed at the pub and someone ask's you tho. i'd stick to something easily and sentimental like "i luv me mam" on a sword tattoo

[abou]

Do you know what the source is - as in what book/text it is from and the lines? Chances are you could go to a website such as the Perseus Project and find the original Greek text.

[orwell]

Good luck on finding it, be sure to post a picture of it after your done.

[Reverend Joe]

That's gonna hurt like hell, man.

[mediobogdum]

I actually found a website whose specific purpose is translating ancient greek. They have a thread in their forum entitled "Ancient Greek Translations for Tattoos." Who knew? There is always an answer in the groupmind it seems.



The url to that site if anyone is interested:

http://www.translatum.gr/forum/index.php