I actually found a website whose specific purpose is translating ancient greek. They have a thread in their forum entitled "Ancient Greek Translations for Tattoos." Who knew? There is always an answer in the groupmind it seems.



The url to that site if anyone is interested:

http://www.translatum.gr/forum/index.php