Detailed instructions for unlocking the factions are given at the beginning of frogbeastegg's guide, which is highly recommended for new RTW players:

https://forums.totalwar.org/vb/showthread.php?t=38382