It's not basicaly paying for a mod. They are paying for someone to download and to burn that MoD on a disc. Not everybody can download fiew hundreds of MB of mods.

But if he is overpricing those discs that's another deal. Basicaly nothing more than 1-3€ scould be charged for a CD considering one CD costs somewhere around 0.5€ (at least where I live).