There is a tutorial how to add new units to the game in the Scriptorium, that should contain all the info you need (more, actully, since you just want to replace a model and not create a whole new unit).