No, you're thinking of something different. The testing (which I took part in) showed that while enslaving moves people around the map just fine when you enslave, there's also supposed to be a "slave trade" function that increases the population for 10 turns or so. It's that slave trade function that doesn't work. You get the initial enslavement, but there isn't any slave trade boost.