Try the Formations section of the RTW Tutorials database
https://forums.totalwar.org/vb/local_links.php?catid=83