Now you've picked up the basics of the EDU text file, I'd recommend ER's new unit tutorial. It explains how all the text files interlink together, and illustrates how to add new units to the game. Here's the link:

Adding new units for beginners

Once you've done a few of these units, you should be up and running, but as with all modding aspects, you can choose how far you want to go.