Afraid that's just CA, if they add a new feature it has to be blatantly in your face just to ensure you realize its there, thus the AI has to be tricked into swimming constantly even when there's a perfectly good bridge that will help them cross way faster and conserve much more of their energy. Your units have to be similarly tricked in order for everything to balance out