IIRC, the accents they had in the original MTW weren't bad.

I'm not too involved in the voice acting side of things, but just from the people in the actor's union I know (myself among them), it's easy as pie to get somebody to do british accents. But Latin? who knows.