drove me nuts too. now i am playing english - at least i can understand what they are saying!