Exactly my point. Ave Maria is translated as Hail, Mary. And yet etymologists insist that hail derives from the Middle English heilen which in turn comes from the Old English hæil, which means - oddly enough - good health!Originally Posted by L'Impresario
Clearly, at least to me, hæil and salve/ave all have the same Indo-European root. Yet no mention is given in the etymology of hail or hello of the Latin greeting.
Bookmarks