RTW is a stand alone game. BI is an expansion pack that requires you to have RTW to be playable.

RTW is set in the time of the rise of Roman Empire. BI is set in the time of the fall of (western) Roman Empire. They have different factions and different units.

Does that answer your question?