If you're looking for something along the lines of Bethesda's program then I'm afraid that isn't possible. Modding in the Total War games have always been done from the text files itself (and external programs for the graphics thing), and MTW2 isn't likely to deviate from this.

It takes a lot of time and extra programming to make a game file suitable for an editor, you know...