Putting milk into an espresso would send an Italian (a real one, not an ersatz American-Italian) into fits, and they would know immediately that they were dealing with a North-American.