I think that princesses have but one role : getting an alliance with another faction.Though you can already achieve this through diplomacy,I think it will be alot easier to allie with a faction if you marry one of your princesses to a general of theirs.At least,that's my opinion