Nope, unfortunately none of the versions of shogun gave you the option of executing the emissary, though it was much requested.

There is a hidden geisha video that's never played in the game though. It's pretty cool.