The senate is a unique faction in many aspects, I think you can´t wipe it out by killing its family members. I haven´t tried, though, conquering that single city is easier than running after all the family members.