Panzer = Tank (or armour (like a bug has))
Rüstung = the armour that a knight wears
gepanzert = armoured

Panzerkampfwagen = armoured combat vehicle but also shortly Tank
Panzerkraftwagen = all other armoured military vehicles of that time