From a screenshot I concluded that the head part was skinned to both the head and torso bone.


I think so too. They may just have a skin modifier on each mesh, which means you can use any bone you like...