Well, technically the victory condition is to have 50 provinces plus own Rome itself, so it's possible to win the game even if there are other Romans left. Contrariwise, it's possible to not have won even if you've eliminated the Romans if you don't own the necessary 50 provinces.