Bribed family members are part of the enemy's faction. This goes the same for when you bribe an enemy family member.

I remember one time one of my generals was bribed by the Greeks. I bribed him back and promptly sent him on a suicide mission.