As a lot of things, the use of artillery is a matter of taste, really. I don´t bother with ballistae or scorpions, but when I´ve got access to them I like bringing two or three onagers into my field battles. It´s just that I like the chance of decimating and demoralizing my enemies from a distance. Plus, seeing those burning men tossed up looks cool