I think the ancients will have told the story in the same way and the Spartans will have had tears in their eyes if they will have seen and understud this "theatrical" stroy for their great battle.