I have removed the "castle" from the missile buildings to see if they could be built by both city and castle. So far, this will let you build a boyer in a city but will not upgrade. In this configuration for equestrian buildings, if you convert a castle with a stables, it will keep it, but it will not upgrade and will not start in a city.