Not a bug. He was forced to withdraw to the nearest non-hostile region. If your lands or Macedon's were not a choice he ran on Thrace. In RTW (and MTW2 I'm pretty sure) he would run at the end of the world eating the ground below, just to get into friendly/neutral teritory.

Arbaces.