To be honest, Mithrandir, I think you're perhaps being a bit too strict with the warnings for language, in general.
I got one for saying the equivalent of crap, as well - although shite has been used in several threads, plentifully, during the previous days. So shite is okay, but if I cut the "e" it's not okay anymore. They seem equally offensive (or not) to me.
Plus, I really don't feel this is a bad term, people say "oh, ****" all the time (**** = shite without the "e").


Not a huge deal, by all means, but I think we can be a little bit more relaxed about the language without losing too much of the PG13 spirit.
And sure, I agreed to the rules when I signed up, but most of the language issues are pretty subjective ones, and they are not covered explicitly in the rules, so it's really a matter of opinion. A patron could consider they are not breaking the rules, while another one (mod or not) could think differently.

Anyway, peace and all that, cheers.